晴(は)れ着(ぎ)

はれぎharegi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

festliche Kleidung; feine Kleidung
EN (one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

Siehe auch: 普(ふ)段(だん)着(ぎ)

Beispielsätze 6

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)て出(で)かけた。

Sie zog ihr festliches Gewand an und ging aus.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る出(で)かける

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

Sie trägt festliche Kleidung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る

少(しょう)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ていた。

Das Mädchen trug festliche Kleidung.

Wörter:少(しょう)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る

彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)っている。

Sie sind in festlicher Kleidung herausgeputzt.

Wörter:彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)る

彼(かの)女(じょ)はいちばんの晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

Sie trägt ihr schönstes Festgewand.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は一(いち)番(ばん)の晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

Shichi-Go-San findet am 15. November statt. Bei diesem Fest, das für dreijährige und fünfjährige Jungen sowie dreijährige und siebenjährige Mädchen gilt, feiert man das Wachstum der Kinder, lässt sie festliche Kleidung anziehen und besucht einen Schrein.

Wörter:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Automatisch abgeglichen