七(しち)五(ご)三(さん)

しちごさんshichigosan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Shichi-Go-San; Fest für Kinder im Alter von drei, fünf und sieben Jahren
EN shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15
今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Dieses Jahr ist Shichi-Go-San meiner Tochter.

Wörter:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ
Verifiziert
多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Viele Kinder waren festlich für das Shichi-Go-San-Fest gekleidet.

Wörter:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る
2
Glückszahlen sieben, fünf und drei
EN lucky numbers 7, 5 and 3
七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Shichi-Go-San sind glückbringende Zahlen.

Wörter:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)
Verifiziert

Beispielsätze 4

今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Dieses Jahr ist Shichi-Go-San meiner Tochter.

Wörter:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ

Verifiziert

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Viele Kinder waren festlich für das Shichi-Go-San-Fest gekleidet.

Wörter:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る

七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

Shichi-Go-San sind glückbringende Zahlen.

Wörter:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)

Beispiel der Redaktion

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

Shichi-Go-San findet am 15. November statt. Bei diesem Fest, das für dreijährige und fünfjährige Jungen sowie dreijährige und siebenjährige Mädchen gilt, feiert man das Wachstum der Kinder, lässt sie festliche Kleidung anziehen und besucht einen Schrein.

Wörter:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Automatisch abgeglichen