Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

縁(えん)起(ぎ)の良(い)い

えんぎのいいenginoii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

    glückverheißend; verheißungsvoll; glückbringend

    EN of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

Beispielsätze 3

七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

  • Shichi-Go-San sind glückbringende Zahlen.

Wörter:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)では、トンボは、前(まえ)へ前(まえ)へ飛(と)んで決(けっ)して後(うし)ろに下(さ)がらないことから、勇(いさ)ましくて決(けつ)断(だん)力(りょく)に富(と)む勝(しょう)負(ぶ)強(つよ)い虫(むし)として「勝(かち)虫(ちゅう)」といわれ、勝(しょう)利(り)を呼(よ)ぶ縁(えん)起(ぎ)のいい虫(むし)とされています。

  • In Japan werden Libellen als „Katsumushi“ (Siegerinsekten) bezeichnet, da sie immer vorwärts fliegen und niemals zurückweichen; deshalb gelten sie als tapfere, entschlossene und wettbewerbsfähige Insekten und werden als Glücksbringer angesehen, die den Sieg herbeiführen.

Wörter:日(に)本(ほん)とんぼ前(まえ)飛(と)んで決(けっ)して後(うし)ろ下(さ)がることから勇(いさ)ましい決(けつ)断(だん)力(りょく)富(と)む勝(しょう)負(ぶ)強(つよ)い虫(むし)としていわれ勝(しょう)利(り)呼(よ)ぶ縁(えん)起(ぎ)の良(い)いとされる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren