富(と)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   reich sein an; reichlich sein

   EN to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be full (of)

   Hinweis: u. als ...に～

   その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)んでいます。

   • Der Boden ist reich an Humus.

   Wörter:その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)む

   Verifiziert

   彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

   • Er ist ein witziger Mensch.

   Wörter:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ

2. 2

   reich sein; wohlhabend sein

   EN to be rich; to be wealthy

   どんなに富(と)んでも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)しない。

   • Egal wie reich er wird, er wird niemals zufrieden sein.

   Wörter:どんなに富(と)むも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)する

   Verifiziert

   富(と)める者(もの)はますます富(と)み、貧(まず)しい者(もの)はますます貧(まず)しくなる。

   • Die Reichen werden immer reicher, und die Armen werden immer ärmer.

   Wörter:富(と)む者(もの)はますます富(とみ)貧(まず)しいなる

Beispielsätze 60