Registrieren

富(と)む

とむtomu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -muintransitives Verb

reich sein an; reichlich sein
EN to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be full (of)

Hinweis: u. als ...に～
その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)んでいます。

Der Boden ist reich an Humus.

Wörter:その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)む
Verifiziert
彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

Er ist ein witziger Mensch.

Wörter:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ
2
reich sein; wohlhabend sein
EN to be rich; to be wealthy
どんなに富(と)んでも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)しない。

Egal wie reich er wird, er wird niemals zufrieden sein.

Wörter:どんなに富(と)むも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)する
Verifiziert
富(と)める者(もの)はますます富(と)み、貧(まず)しい者(もの)はますます貧(まず)しくなる。

Die Reichen werden immer reicher, und die Armen werden immer ärmer.

Wörter:富(と)む者(もの)はますます富(とみ)貧(まず)しいなる

Beispielsätze 60

中(ちゅう)国(ごく)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)に富(と)んでいる。

China ist reich an natürlichen Ressourcen.

Wörter:中(ちゅう)国(ごく)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)に富(と)む

わが国(くに)は生(せい)産(さん)物(ぶつ)に富(と)んでいる。

Unser Land ist reich an Erzeugnissen.

Wörter:わが国(くに)は生(せい)産(さん)物(ぶつ)に富(と)む

日(に)本(ほん)は美(うつく)しい景色(けしき)に富(と)んでいる。

Japan ist reich an schönen Landschaften.

Wörter:日(に)本(ほん)は美(うつく)しい景色(けしき)に富(と)む

日(に)本(ほん)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)に富(と)んでいない。

Japan ist nicht reich an natürlichen Ressourcen.

Wörter:日(に)本(ほん)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)に富(と)む

その国(くに)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)に富(と)んでいる。

Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.

Wörter:その国(くに)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)に富(と)む

その国(くに)は鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)に富(と)んでいる。

Dieses Land ist reich an mineralischen Ressourcen.

Wörter:その国(くに)は鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)に富(と)む

この小(しょう)説(せつ)は想(そう)像(ぞう)力(りょく)に富(と)んでいる。

Dieser Roman ist voller Fantasie.

Wörter:この小(しょう)説(せつ)は想(そう)像(ぞう)力(りょく)に富(と)む

トムは先(せん)週(しゅう)の頭(あたま)に車(くるま)を盗(ぬす)まれた。

Tom wurde Anfang letzter Woche sein Auto gestohlen.

Wörter:富(と)むは先(せん)週(しゅう)の頭(あたま)に車(くるま)を盗(ぬす)む

トムが出(しゅっ)品(ぴん)した絵(え)は皆(みな)入(にゅう)賞(しょう)した。

Alle Gemälde, die Tom zum Verkauf angeboten hatte, gewannen einen Preis.

Wörter:富(と)むが出(しゅっ)品(ぴん)する絵(え)はみな入(にゅう)賞(しょう)

その作(さっ)家(か)はユーモアに富(と)んでいる。

Der Autor ist voller Humor.

Wörter:その作(さっ)家(か)はユーモアに富(と)む

Konjugation

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	富(と)むとむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	富(と)みますとみます
Verneinungnicht …	富(と)まないとまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	富(と)みませんとみません
Vergangenheithat …	富(と)んだとんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	富(と)みましたとみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	富(と)まなかったとまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	富(と)んでとんで
Potentialformkann …	富(と)めるとめる
Passivwird … (Passiv)	富(と)まれるとまれる
Kausativjemanden … lassen	富(と)ませるとませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	富(と)もうともう
ImperativSchroffer Befehl	富(と)めとめ
Konditional (-ba)wenn …	富(と)めばとめば

Kanji in diesem Wort

富(と)Reichtum, Wohlstand, reich seinLesen と · Kun'yomi (Japanisch)12 Striche · JLPT N3