Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

満(み)つ

みつmitsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

    voll sein; gefüllt sein

    EN to be full

    Hinweis: u. in der Form „〜に満(み)たない“

    Siehe auch: 満(み)ちるSiehe auch: 満(み)たない

  2. wachsen (Mond)

    EN to wax (e.g. moon)

    Siehe auch: 満(み)ちる

  3. steigen (Gezeiten)

    EN to rise (e.g. tide)

    Siehe auch: 満(み)ちる

  4. reifen; ablaufen; auslaufen

    EN to mature; to expire

    Siehe auch: 満(み)ちる

Sätze mit diesem Wort 2

彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)はかつては大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めましたが、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、次(し)第(だい)に業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)していきました。

  • Seine Firma war einst sehr erfolgreich, aber wie der Mond, der bei Vollendung wieder schwindet, verschlechterten sich die Geschäftsergebnisse allmählich.

Wörter:かの会(かい)社(しゃ)かつて大(だい)成(せい)功(こう)収(おさ)める月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く次(し)第(だい)に業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)

人(じん)生(せい)には盛(も)り上(あ)がりと落(お)ち込(こ)みがあり、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけにはいきません。

  • Das Leben hat Höhen und Tiefen, und wenn der Mond voll ist, nimmt er wieder ab; man kann nicht immer nur Rückenwind haben.

Wörter:人(じん)生(せい)盛(も)り上(あ)がり落(お)ち込(こ)み月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけません

Anmelden zum Fortfahren