業(ぎょう)績(せき)

会(かい)社(しゃ)は昇(しょう)進(しん)で彼(かれ)の業(ぎょう)績(せき)に報(むく)いた。

• Die Firma belohnte seine Leistungen mit einer Beförderung.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の業(ぎょう)績(せき)に謙(けん)虚(きょ)である。

• Sie ist bescheiden gegenüber ihren eigenen Leistungen.

彼(かれ)の業(ぎょう)績(せき)は最(さい)高(こう)の賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Seine Leistungen verdienen höchste Anerkennung.

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を丹(たん)念(ねん)に調(しら)べた。

• Sie untersuchte die Geschäftsergebnisse des Unternehmens akribisch.

素(す)晴(ば)らしい業(ぎょう)績(せき)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)ります。

• Ich applaudiere Ihnen zu dieser großartigen Leistung.

彼(かれ)は業(ぎょう)績(せき)があるので尊(そん)敬(けい)されている。

• Er wird für seine Leistungen respektiert.

同(どう)業(ぎょう)他(た)社(しゃ)に比(くら)べて業(ぎょう)績(せき)がずっと良(よ)かった。

• Die Geschäftsergebnisse waren im Vergleich zu den Wettbewerbern viel besser.

彼(かれ)らは彼(かれ)の業(ぎょう)績(せき)に対(たい)して金(きん)メダルを授(じゅ)与(よ)した。

• Sie verliehen ihm eine Goldmedaille für seine Leistungen.

彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の業(ぎょう)績(せき)を自(じ)慢(まん)してばかりいる。

• Er prahlt ständig nur mit seinen eigenen Leistungen.

彼(かれ)の学(がく)問(もん)的(てき)な業(ぎょう)績(せき)には感(かん)銘(めい)を与(あた)えるものがある。

• Seine akademischen Leistungen haben etwas Beeindruckendes an sich.