学(がく)問(もん)的(てき)

がくもんてきgakumonteki

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

wissenschaftlich
EN scholarly

Beispielsätze 5

ダーウィンの考(かんが)えをこのように改(かい)訂(てい)したことは学(がく)問(もん)的(てき)立(たち)場(ば)からの攻(こう)撃(げき)対(たい)象(しょう)となった。

Diese Revision von Darwins Ideen wurde zum Ziel von Angriffen aus akademischer Sicht.

Wörter:の考(かんが)えをこのように改(かい)訂(てい)することは学(がく)問(もん)的(てき)立(たち)場(ば)から攻(こう)撃(げき)対(たい)象(しょう)となる

Verifiziert

彼(かれ)の考(かんが)えは学(がく)問(もん)的(てき)過(す)ぎる。

Seine Denkweise ist zu akademisch.

Wörter:彼(かれ)考(かんが)えは学(がく)問(もん)的(てき)過(す)ぎる

彼(かれ)の学(がく)問(もん)的(てき)な業(ぎょう)績(せき)には感(かん)銘(めい)を与(あた)えるものがある。

Seine akademischen Leistungen haben etwas Beeindruckendes an sich.

Wörter:彼(かれ)学(がく)問(もん)的(てき)業(ぎょう)績(せき)には感(かん)銘(めい)を与(あた)える物(もの)がある

彼(か)の指(し)導(どう)は、学(がく)生(せい)たちにとって非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)益(えき)なものだった。彼(かれ)は、学(がく)生(せい)たちが自(じ)信(しん)を持(も)って研(けん)究(きゅう)に取(と)り組(く)むことができるようにサポートし、学(がく)問(もん)的(てき)な成(せい)長(ちょう)を促(そく)進(しん)した。

Seine Anleitung war für die Studenten äußerst nützlich. Er unterstützte sie dabei, ihre Forschung mit Selbstvertrauen anzugehen, und förderte ihr akademisches Wachstum.

Wörter:かの指(し)導(どう)学(がく)生(せい)にとって非(ひ)常(じょう)に有(ゆう)益(えき)だった彼(かれ)自(じ)信(しん)持(も)つ研(けん)究(きゅう)取(と)り組(く)むことができるようにサポート学(がく)問(もん)的(てき)成(せい)長(ちょう)促(そく)進(しん)

Beispiel der Redaktion

学(がく)問(もん)的(てき)に本(ほん)を読(よ)んでいくことは、本(ほん)が好(す)きというだけでやっていける芸(げい)当(とう)ではないのだ。

Akademisches Lesen ist keine Leistung, die man allein dadurch erbringen kann, dass man Bücher einfach nur mag.

Wörter:学(がく)問(もん)的(てき)元(もと)読(よ)む好(す)きというやっていく芸(げい)当(とう)ではある

Automatisch abgeglichen