指(し)導(どう)

彼(かの)女(じょ)はその党(とう)の指(し)導(どう)的(てき)任(にん)務(む)につくことを承(しょう)認(にん)した。

• Sie hat die Übernahme einer führenden Aufgabe in der Partei genehmigt.

私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ。

• Ich bitte ihn in allen Angelegenheiten um seinen Rat.

彼(かれ)の指(し)導(どう)の下(した)で商(しょう)売(ばい)は繁(はん)盛(じょう)した。

• Unter seiner Leitung florierte das Geschäft.

彼(かれ)は次(つぎ)の世(せ)代(だい)を指(し)導(どう)すべき人(じん)物(ぶつ)だ。

• Er ist eine Person, die die nächste Generation führen sollte.

彼(かれ)はその政(せい)党(とう)の指(し)導(どう)権(けん)をにぎった。

• Er übernahm die Führung dieser Partei.

我(われ)々(われ)には文(ぶん)学(がく)の正(せい)式(しき)な指(し)導(どう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Wir brauchen eine formelle Anleitung in Literatur.

私(わたし)の先(せん)生(せい)の指(し)導(どう)はいつも要(よう)を得(え)ている。

• Die Anleitung meines Lehrers trifft immer den Kern der Sache.

彼(かれ)は指(し)導(どう)されなくても学(まな)ぶことができた。

• Er konnte lernen, auch ohne Anleitung zu erhalten.

よいコーチがこのチームを指(し)導(どう)している。

• Ein guter Trainer leitet dieses Team.

貴(き)殿(でん)には、いろいろ御(ご)指(し)導(どう)いただきました。

• Ich habe von Ihnen viel gelernt.