就(つ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   eine Stelle annehmen; beschäftigt sein; eine Position einnehmen

   EN to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed

   Siehe auch: 付(づ)く

   友(ゆう)人(じん)の好(こう)意(い)で職(しょく)に就(つ)くことができた。

   • Dank der Freundlichkeit eines Freundes konnte ich eine Stelle bekommen.

   Wörter:友(ゆう)人(じん)の好(こう)意(い)で職(しょく)に就(つ)くことができる

   Verifiziert

   彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

   • Er trat in den Lehrberuf ein.

   Wörter:彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)く

2. 2

   den Thron besteigen; eine Position übernehmen

   EN to ascend (the throne); to accede

   １６０３年(ねん)、ジェームズ一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)についたとき、フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されたのです。

   • Als James I. im Jahr 1603 an die Macht kam, wurde Fußball wieder erlaubt.

   Wörter:年(ねん)一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)に就(つ)く時(とき)フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されるのです

   Verifiziert

   彼(かれ)は世(せ)襲(しゅう)によって王(おう)位(い)についた。

   • Er bestieg den Thron durch Erbfolge.

   Wörter:彼(かれ)は世(せ)襲(しゅう)によって王(おう)位(い)に就(つ)く

3. 3

   sich auf den Weg machen; aufbrechen

   EN to start (on a journey); to commence; to depart

   私(わたし)たちは家(いえ)路(じ)についた。

   • Wir machten uns auf den Heimweg.

   Wörter:私(わたし)たちは家(いえ)路(じ)に就(つ)く

   Verifiziert
4. 4

   bei jemandem lernen; in die Lehre gehen

   EN to study (under teacher); to be an apprentice

   先(せん)生(せい)に就(つ)いてピアノを習(なら)う。

   • Ich lerne Klavier bei einem Lehrer.

   Wörter:就(つ)くピアノ習(なら)う

   Verifiziert

Beispielsätze 80