教(きょう)職(しょく)

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)につくことを望(のぞ)んでいる。

• Sie wünscht sich, in den Lehrberuf einzusteigen.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

• Er trat in den Lehrberuf ein.

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)についた。

• Sie trat in den Lehrberuf ein.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• Er verfügt über umfangreiche Lehrerfahrung.

教(きょう)職(しょく)は私(わたし)が自(じ)分(ぶん)で選(えら)んだ職(しょく)業(ぎょう)です。

• Der Lehrberuf ist ein Beruf, den ich selbst gewählt habe.

平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいる頃(ころ)に彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

• Als sie bei der Friedenstruppe war, machte sie ihre ersten Schritte im Lehrberuf.

彼(かれ)には教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が無(な)かったが、やみくもにこの世(せ)界(かい)に飛(と)び込(こ)んだ。

• Er hatte keine Erfahrung im Lehrberuf, aber er stürzte sich blindlings in diese Welt.

彼(かの)女(じょ)が子(こ)供(ども)に関(かん)心(しん)があることを考(こう)慮(りょ)すると、きっと教(きょう)職(しょく)が彼(かの)女(じょ)にはふさわしい。

• In Anbetracht dessen, dass sie sich für Kinder interessiert, wird der Lehrberuf sicher gut zu ihr passen.

おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

• Mein Onkel hat letztes Jahr den Lehrberuf aufgegeben, aber selbst dann versuchte er irgendwie, an seiner Position an der Universität festzuhalten.

教(きょう)会(かい)で教(きょう)職(しょく)の仕(し)事(ごと)をする。

• Ich arbeite im kirchlichen Dienst.