退(しりぞ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   zurücktreten; zurückweichen

   EN to step back; to move back; to retreat

   一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)く。

   • Einen Schritt zurücktreten.

   Wörter:退(しりぞ)く

   Verifiziert
2. 2

   sich entfernen; zurücktreten

   EN to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

   殿(しんがり)の前(まえ)から退(しりぞ)く。

   • Vom Herrn zurücktreten.

   Wörter:殿(どの)前(まえ)退(しりぞ)く

   Verifiziert
3. 3

   zurücktreten; aus dem Amt ausscheiden

   EN to resign; to retire; to quit

   おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

   • Mein Onkel hat letztes Jahr den Lehrberuf aufgegeben, aber selbst dann versuchte er irgendwie, an seiner Position an der Universität festzuhalten.

   Wörter:叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)くがそれでもなんとか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつくとする

   Verifiziert

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)に退(しりぞ)くべきか。

   • Sollte er gezwungenermaßen von seinem Amt als Präsident zurücktreten?

   Wörter:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)退(しりぞ)くべきか

4. 4

   nachgeben; zurückweichen

   EN to concede

   ここは一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)いて相(あい)手(て)に譲(ゆず)る。

   • Hier sollte man einen Schritt zurücktreten und dem anderen nachgeben.

   Wörter:退(しりぞ)く相(あい)手(て)譲(ゆず)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5