しがみつく

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の手(て)にしっかりとしがみ付(つ)いた。

• Sie klammerte sich fest an meine Hand.

彼(かれ)らは何(なん)でも古(ふる)い慣(かん)習(しゅう)にしがみつく。

• Sie klammern sich an alles an alte Gewohnheiten.

彼(かれ)は私(わたし)の手(て)にしっかりとしがみついた。

• Er klammerte sich fest an meine Hand.

その男(おとこ)の子(こ)は母(はは)親(おや)にしがみついている。

• Der Junge klammert sich an seine Mutter.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の腕(うで)にしがみつきながら歩(ある)いた。

• Sie ging, während sie sich an seinem Arm klammerte.

その少(しょう)女(じょ)は父(ちち)親(おや)の腕(うで)にしがみついていた。

• Das Mädchen klammerte sich an den Arm ihres Vaters.

雷(かみなり)に驚(おどろ)いた京(きょう)子(こ)が、俺(おれ)にしがみついてきた。

• Kyoko erschrak über den Donner und klammerte sich an mich.

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)にぴったりとしがみついていた。

• Sie klammerte sich fest an ihren Vater.

子(こ)供(ども)は母(はは)の腕(うで)にしっかりしがみついていた。

• Das Kind klammerte sich fest an den Arm seiner Mutter.

その貴(き)族(ぞく)は過(か)去(こ)の光(こう)栄(えい)にしがみついている。

• Dieser Adlige klammert sich an den vergangenen Ruhm.