張(は)り付(つ)く

絵(え)は壁(かべ)に**ぴっ**と貼(は)り付(つ)いている。

• Das Bild klebt fest an der Wand.

湿(しっ)気(け)でシャツが体(からだ)にじっとり張(は)り付(つ)いている。

• Wegen der Feuchtigkeit klebt das Hemd feucht am Körper.

彼(かれ)は壁(かべ)に**びったり**張(は)り付(つ)いて、物(もの)陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Er presste sich ganz eng an die Wand und versteckte sich im Schatten.

餅(もち)つきで手(て)が滑(すべ)って、お餅(もち)がぺったんこ、と机(つくえ)に張(は)り付(つ)いた。

• Beim Reismochi-Stampfen rutschte mir die Hand aus, und der Mochi wurde ganz flach und klebte am Tisch fest.

壁(かべ)に**ぺったり**張(は)り付(つ)いたポスターが剥(は)がれそうになっている。

• Das Poster, das ganz flach an der Wand klebt, scheint sich zu lösen.

シールの四(よっ)つの角(かく)はきっちりとポストに貼(は)り付(つ)いていて、新(あたら)しくて汚(よご)れ一(ひと)つない。

• Die vier Ecken des Aufklebers kleben fest am Briefkasten und er ist neu und makellos sauber.