角(かど)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ecke, Kante

   EN corner; edge

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • Eine zackige Ecke blieb an seiner Hose hängen und riss ein Loch hinein.

   Wörter:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   Verifiziert

   彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこすって傷(きず)をつけてしまった。

   • Er hat sein Auto an einem Strommast an der Ecke gestreift und dabei einen Kratzer verursacht.

   Wörter:彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこする傷(きず)つけるしまう

2. 2

   Straßenecke, Kurve

   EN (street) corner; turning

   次(つぎ)の角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • Biegen Sie an der nächsten Ecke rechts ab.

   Wörter:次(つぎ)角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   Verifiziert

   彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がった。

   • Er bog an der Ecke links ab.

   Wörter:彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がる

3. 3

   Härte, Schärfe, Unhöflichkeit

   EN rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

   彼(かれ)の言(い)い方(かた)には角(かど)がある。

   • Seine Art zu reden ist schroff.

   Wörter:かの言(い)い方(かた)角(かど)

   Verifiziert

Beispielsätze 120