さっと

彼(かれ)は教(きょう)室(しつ)をさっと抜(ぬ)け出(だ)した。

• Er schlich sich schnell aus dem Klassenzimmer.

すばらしい景色(けしき)がさっと目(め)の前(まえ)に現(あらわ)れた。

• Plötzlich erschien eine herrliche Aussicht vor meinen Augen.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)をさっと着(き)た。

• Sie zog sich schnell an.

彼(かれ)はさっと角(かど)を曲(ま)がった。

• Er bog schnell um die Ecke.

さっとシャワーを浴(あ)びた。

• Ich habe schnell geduscht.

彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)情(じょう)がさっと変(か)わった。

• Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.

彼(かれ)は夕(ゆう)刊(かん)にさっと目(め)を通(とお)した。

• Er warf einen kurzen Blick in die Abendzeitung.

頭(ず)上(じょう)の雲(くも)がさっと流(なが)れていった。

• Die Wolken über meinem Kopf zogen schnell vorbei.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は原(げん)稿(こう)にさっと目(め)を通(とお)した。

• Der Redakteur warf einen kurzen Blick auf das Manuskript.

次(じ)郎(ろう)は服(ふく)にさっとブラシをかけた。

• Jiro bürstete sich kurz die Kleidung ab.