過(か)度(ど)

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)は身体(からだ)のためというよりむしろ害(がい)になる。

• Übermäßiger Sport ist eher schädlich als gut für den Körper.

過(か)度(ど)に心(しん)配(ぱい)することはない。

• Es gibt keinen Grund, sich übermäßige Sorgen zu machen.

過(か)度(ど)の供(きょう)給(きゅう)は値(ね)崩(くず)れにつながる。

• Übermäßiges Angebot führt zu einem Preisverfall.

運(うん)動(どう)も過(か)度(ど)になると有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)である。

• Auch Sport ist schädlich und nutzlos, wenn er übermäßig betrieben wird.

過(か)度(ど)の飲(いん)酒(しゅ)は健(けん)康(こう)に害(がい)となることがある。

• Übermäßiger Alkoholkonsum kann der Gesundheit schaden.

過(か)度(ど)の脂(し)肪(ぼう)の摂(せっ)取(しゅ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の原(げん)因(いん)になるとされている。

• Es wird angenommen, dass eine übermäßige Fettaufnahme die Ursache für Herzkrankheiten ist.

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)は体(からだ)のためというよりは、むしろ害(がい)になる。

• Übermäßige Bewegung ist eher schädlich, als dass sie dem Körper nützt.

教(きょう)師(し)が一(いち)部(ぶ)の生(せい)徒(と)を過(か)度(ど)にひいきするのはよくないことだ。

• Es ist nicht gut, wenn Lehrer bestimmte Schüler übermäßig bevorzugen.

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)なのでジョギングをやめるように医(い)者(しゃ)が私(わたし)に言(い)った。

• Da es übermäßige Bewegung ist, hat der Arzt mir gesagt, dass ich mit dem Joggen aufhören soll.

肥(ひ)大(だい)化(か)、過(か)度(ど)の商(しょう)業(ぎょう)化(か)などの問(もん)題(だい)も抱(かか)えて、五(ご)輪(りん)は新(しん)世(せい)紀(き)に向(む)かう。

• Mit Problemen wie der Aufblähung und der übermäßigen Kommerzialisierung steuert die Olympiade auf das neue Jahrhundert zu.