心(しん)臓(ぞう)病(びょう)

緊(きん)張(ちょう)が心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の主(おも)な原(げん)因(いん)だ。

• Nervosität ist eine der Hauptursachen für Herzkrankheiten.

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)で病(びょう)人(にん)になってしまった。

• Ihr Vater ist aufgrund einer Herzkrankheit krank geworden.

心(しん)臓(ぞう)病(びょう)で苦(くる)しんでいる人(ひと)の数(かず)が増(ふ)えてきた。

• Die Zahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, ist gestiegen.

過(か)度(ど)の脂(し)肪(ぼう)の摂(せっ)取(しゅ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の原(げん)因(いん)になるとされている。

• Es wird angenommen, dass eine übermäßige Fettaufnahme die Ursache für Herzkrankheiten ist.

私(わたし)たちは、ブラウン博士(はかせ)を合(がっ)衆(しゅう)国(こく)で最(さい)高(こう)の心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の専(せん)門(もん)医(い)とみなしている。

• Wir betrachten Dr. Brown als den besten Kardiologen in den Vereinigten Staaten.

日(に)本(ほん)では心(しん)臓(ぞう)病(びょう)を患(わずら)う人(ひと)が多(おお)いようですが、リビアでも心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく)になる人(ひと)が最(さい)近(きん)とても増(ふ)えています。

• In Japan scheint es viele Menschen zu geben, die an Herzkrankheiten leiden, aber auch in Libyen nehmen die Fälle von Myokardinfarkten in letzter Zeit sehr stark zu.

この病(びょう)院(いん)では、心(しん)臓(ぞう)病(びょう)、がんといった難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)に力(ちから)を入(い)れています。

• Dieses Krankenhaus legt großen Wert auf die Behandlung von schweren Krankheiten wie Herzerkrankungen und Krebs.

彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)を患(わずら)っている。

• Er leidet an einer Herzkrankheit.

彼(かの)女(じょ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)を患(わずら)ってるの。

• Sie leidet an einer Herzkrankheit.

心(しん)臓(ぞう)病(びょう)で余(よ)命(めい)一(いち)年(ねん)と言(い)われた五(ご)十(じゅう)歳(さい)の男(だん)性(せい)からの電(でん)話(わ)がありました。

• Es gab einen Anruf von einem fünfzigjährigen Mann, dem wegen einer Herzkrankheit gesagt wurde, dass er nur noch ein Jahr zu leben hat.