主(おも)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   Haupt-; wichtig; wesentlich

   EN chief; main; principal; important

   Siehe auch: 主(おも)なSiehe auch: 主(おも)に

   彼(かれ)の主(おも)な興(きょう)味(み)は史(し)学(がく)にある。

   • Sein Hauptinteresse liegt in der Geschichtswissenschaft.

   Wörter:彼(かれ)主(おも)興(きょう)味(み)は史(し)学(がく)にある

   軽(けい)率(そつ)さが彼(かれ)の主(おも)な特(とく)徴(ちょう)である。

   • Leichtfertigkeit ist sein Hauptmerkmal.

   Wörter:軽(けい)率(そつ)が彼(かれ)主(おも)特(とく)徴(ちょう)である

2. 2

   Hauptrolle (im Kyogen-Theater)

   EN main secondary or supporting role (in kyogen)

   Abkürzung

   Hinweis: meist. als オモ geschrieben

   Siehe auch: 主(おも)アド

   この狂(きょう)言(げん)では、重(おも)の役(やく)が特(とく)に面(おも)白(しろ)いと評(ひょう)判(ばん)です。

   • In diesem Kyogen ist die Rolle von Ju besonders beliebt und gilt als besonders interessant.

   Wörter:狂(きょう)言(げん)主(おも)役(やく)特(とく)に面(おも)白(しろ)い評(ひょう)判(ばん)

   Verifiziert

   能(のう)の『翁(おう)』では、太(た)夫(ゆう)が主(しゅ)役(やく)を務(つと)め、子(こ)方(かた)が重(じゅう)を務(つと)めます。

   • Im Noh-Stück „Okina“ übernimmt der Tayu die Hauptrolle, während das Kokata die Nebenrolle spielt.

   Wörter:能(のう)翁(おきな)太(た)夫(ゆう)主(おも)勤(つと)め子(こ)方(かた)務(つと)める

   Verifiziert

Beispielsätze 77