狂(きょう)言(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kyogen; komische Theaterform des Noh-Theaters

   EN kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play

   Nō

   Siehe auch: 本(ほん)狂(きょう)言(げん)Siehe auch: 間(あい)狂(きょう)言(げん)

   学(がっ)校(こう)で狂(きょう)言(げん)を見(み)ました。

   • Ich habe in der Schule Kyogen gesehen.

   Wörter:学(がっ)校(こう)狂(きょう)言(げん)見(み)る

   狂(きょう)言(げん)のもどきの役(やく)を演(えん)じる。

   • Ich spiele eine Rolle, die eine Imitation von Kyogen ist.

   Wörter:狂(きょう)言(げん)もどき役(やく)演(えん)じる

2. 2

   Kabuki-Stück; Kabuki-Aufführung

   EN kabuki play; kabuki performance

   Kabuki

   今(こん)月(げつ)の歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)の狂(きょう)言(げん)は忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)だ。

   • Das Kyogen-Stück im Kabuki-za in diesem Monat ist Chushingura.

   Wörter:今(こん)月(げつ)歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)狂(きょう)言(げん)忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)

   Verifiziert
3. 3

   Täuschung; Vorwand; Trick

   EN make-believe; ruse; trick

   強(ごう)盗(とう)にあったという話(はなし)は狂(きょう)言(げん)だった。

   • Die Geschichte, dass er einen Raubüberfall erlitten habe, war ein inszeniertes Theater.

   Wörter:強(ごう)盗(とう)話(はなし)狂(きょう)言(げん)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 5