務(つと)める

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちの団(だん)体(たい)では重(じゅう)要(よう)な役(やく)を務(つと)めている。

• Sie bekleidet eine wichtige Position in unserer Organisation.

彼(かれ)は市(し)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Er war Bürgermeister.

彼(かれ)は議(ぎ)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Er war der Vorsitzende.

彼(かれ)は議(ぎ)長(ちょう)の役(やく)を務(つと)めた。

• Er bekleidete das Amt des Vorsitzenden.

彼(かれ)は三(さん)年(ねん)議(ぎ)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Er war drei Jahre lang Vorsitzender.

私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

• Ich war als Simultanübersetzer tätig.

その会(かい)合(ごう)で私(わたし)は通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

• Bei jener Versammlung war ich als Dolmetscher tätig.

彼(かれ)は私(わたし)の通(つう)訳(やく)をつとめてくれた。

• Er hat für mich übersetzt.

彼(かの)女(じょ)はクラブの指(し)導(どう)者(しゃ)をつとめた。

• Sie war die Leiterin des Clubs.

主(しゅ)将(しょう)の入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)は私(わたし)が代(だい)理(り)を務(つと)めた。

• Während der Krankenhausaufenthalte des Kapitäns habe ich ihn vertreten.