代(だい)理(り)

私(わたし)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は彼(かれ)が私(わたし)の代(だい)理(り)です。

• Wenn ich nicht da bin, vertritt er mich.

明日(あした)私(わたし)は忙(いそが)しいです。だから、私(わたし)の代(だい)理(り)をする人(ひと)を手(て)配(はい)しました。

• Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden organisiert, der mich vertritt.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)の代(だい)理(り)をした。

• Er vertrat seinen Vater.

私(わたし)が彼(かれ)の代(だい)理(り)をします。

• Ich werde ihn vertreten.

私(わたし)が父(ちち)の代(だい)理(り)をするつもりだ。

• Ich werde meinen Vater vertreten.

主(しゅ)将(しょう)の入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)は私(わたし)が代(だい)理(り)を務(つと)めた。

• Während der Krankenhausaufenthalte des Kapitäns habe ich ihn vertreten.

彼(かれ)は兄(あに)の代(だい)理(り)として集(しゅう)会(かい)に参(さん)加(か)した。

• Er nahm als Stellvertreter seines Bruders an der Versammlung teil.

彼(かれ)はその会(かい)に社(しゃ)長(ちょう)の代(だい)理(り)で出(しゅっ)席(せき)した。

• Er nahm an der Versammlung als Vertreter des Präsidenten teil.

留(る)守(す)の間(ま)私(わたし)の代(だい)理(り)をしていただけますか。

• Könnten Sie mich vertreten, während ich abwesend bin?

首(しゅ)相(しょう)の留(る)守(す)中(ちゅう)は外(がい)務(む)大(だい)臣(じん)が代(だい)理(り)を務(つと)める。

• Während der Abwesenheit des Premierministers vertritt ihn der Außenminister.