不(ふ)在(ざい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Abwesenheit

   EN absence

   先(せん)生(せい)の不(ふ)在(ざい)中(ちゅう)に、生(せい)徒(と)たちは静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)を進(すす)めた。

   • Während der Abwesenheit des Lehrers erledigten die Schüler ruhig ihre Hausaufgaben.

   Wörter:先(せん)生(せい)不(ふ)在(ざい)生(せい)徒(と)静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)進(すす)める

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)の不(ふ)在(ざい)が原(げん)因(いん)で、重(じゅう)要(よう)な契(けい)約(やく)の締(てい)結(けつ)が遅(おく)れてしまった。

   • Aufgrund der Abwesenheit des geschäftsführenden Gesellschafters hat sich der Abschluss eines wichtigen Vertrages verzögert.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)不(ふ)在(ざい)原(げん)因(いん)重(じゅう)要(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)遅(おく)れるしまった

   Verifiziert
2. 2

   Nomen, als Suffix verwendet

   Mangel an; Nichtbeachtung

   EN disregard; indifference

   Siehe auch: 国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)

   国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)の政(せい)治(じ)が続(つづ)いている。

   • Die Politik ohne das Volk hält an.

   Wörter:不(ふ)在(ざい)政(せい)治(じ)続(つづ)いて

   Verifiziert

Beispielsätze 50