Registrieren

あいにく

あいにくainiku

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivAdverbNomenNo-Adjektiv

leider; bedauerlicherweise
EN unfortunately; sorry, but ...

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 55

あいにくですが本(ほん)日(じつ)は予(よ)約(やく)でいっぱいです。

Leider sind wir heute bereits vollständig ausgebucht.

Wörter:あいにくですが本(ほん)日(じつ)は予(よ)約(やく)で一(いっ)杯(ぱい)

Verifiziert

あいにく話(はなし)中(ちゅう)です。

Leider bin ich gerade im Gespräch.

Wörter:あいにく話(はな)し中(ちゅう)です

あいにく雨(あめ)が降(ふ)った。

Leider hat es geregnet.

Wörter:あいにく雨(あめ)が降(ふ)る

あいにく母(はは)は留(る)守(す)です。

Leider ist meine Mutter nicht zu Hause.

Wörter:あいにく母(はは)は留(る)守(す)です

あいにく父(ちち)は留(る)守(す)です。

Leider ist mein Vater nicht zu Hause.

Wörter:あいにく父(ちち)は留(る)守(す)です

あいにく、お話(はなし)中(ちゅう)です。

Leider sind wir gerade im Gespräch.

Wörter:あいにくお話(はなし)中(ちゅう)です

あいにく父(ちち)は今(いま)留(る)守(す)です。

Leider ist mein Vater gerade nicht zu Hause.

Wörter:あいにく父(ちち)は今(いま)留(る)守(す)です

あいにく昨日(きのう)は雨(あめ)だった。

Leider hat es gestern geregnet.

Wörter:あいにく昨日(きのう)は雨(あめ)だ

あいにく彼(かの)女(じょ)は来(こ)なかった。

Leider ist sie nicht gekommen.

Wörter:あいにく彼(かの)女(じょ)は来(く)る

あいにく店(みせ)は閉(し)まっていた。

Leider war das Geschäft geschlossen.

Wörter:あいにく店(みせ)は閉(し)まる