Registrieren

話(はな)し中(ちゅう)

はなしちゅうhanashichuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-Adjektiv

besetzt (Telefon)
EN busy (phone)
また話(はな)し中(ちゅう)だ。

Er ist schon wieder im Gespräch.

Wörter:また話(はな)し中(ちゅう)だ
ただいま話(はな)し中(ちゅう)です。

Wir unterhalten uns gerade.

Wörter:ただいま話(はな)し中(ちゅう)です
2
im Gespräch sein; in Verhandlungen sein
EN in talks; discussion underway
両(りょう)社(しゃ)は合(がっ)併(ぺい)について話(はな)し中(ちゅう)だ。

Die beiden Unternehmen diskutieren über eine Fusion.

Wörter:両(りょう)社(しゃ)合(がっ)併(ぺい)について話(はな)し中(ちゅう)
Verifiziert
まだお話(はな)し中(ちゅう)です。

Wir unterhalten uns noch.

Wörter:まだ話(はな)し中(ちゅう)です

Beispielsätze 22

これで３０分(ふん)もお話(はなし)中(ちゅう)です。

Wir sprechen nun schon seit 30 Minuten so.

Wörter:これで分(ふん)もお話(はな)し中(ちゅう)です

Verifiziert

話(はな)し中(ちゅう)です。

Ich bin gerade im Gespräch.

Wörter:話(はな)し中(ちゅう)です

また話(はな)し中(ちゅう)だ。

Er ist schon wieder im Gespräch.

Wörter:また話(はな)し中(ちゅう)だ

まだお話(はな)し中(ちゅう)です。

Wir unterhalten uns noch.

Wörter:まだ話(はな)し中(ちゅう)です

あいにく話(はなし)中(ちゅう)です。

Leider bin ich gerade im Gespräch.

Wörter:あいにく話(はな)し中(ちゅう)です

ただいま話(はな)し中(ちゅう)です。

Wir unterhalten uns gerade.

Wörter:ただいま話(はな)し中(ちゅう)です

ただいまお話(はなし)中(ちゅう)です。

Wir führen gerade ein Gespräch.

Wörter:ただいまお話(はな)し中(ちゅう)です

彼(かれ)に電(でん)話(わ)をしたが話(はなし)中(ちゅう)だった。

Ich habe ihn angerufen, aber die Leitung war besetzt.

Wörter:彼(かれ)に電(でん)話(わ)をするが話(はな)し中(ちゅう)だ

我(われ)々(われ)は話(はな)し中(ちゅう)の電(でん)話(わ)を切(き)られた。

Uns wurde während des Telefonats einfach aufgelegt.

Wörter:我(われ)々(われ)は話(はな)し中(ちゅう)の電(でん)話(わ)を切(き)る

ちょうど今(いま)電(でん)話(わ)で話(はな)し中(ちゅう)なんだ。

Ich bin gerade am Telefon.

Wörter:ちょうど今(いま)電(でん)話(わ)で話(はな)し中(ちゅう)なのだ