Registrieren

賑(にぎ)やか

にぎやかnigiyaka

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

belebt; geschäftig; lebhaft
EN bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving
私(わたし)の家(いえ)はにぎやかな通(とお)りに面(めん)しています。

Mein Haus liegt an einer belebten Straße.

Wörter:私(わたし)家(いえ)は賑(にぎ)やか通(とお)りに面(めん)する
Verifiziert
この通(とお)りは賑(にぎ)やかだ。

Diese Straße ist belebt.

Wörter:この通(とお)りは賑(にぎ)やかだ
2
laut; lebhaft; fröhlich
EN lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful
幕(まく)が上(あ)がってにぎやかなカクテルパーティーの場(ば)面(めん)となる。

Der Vorhang hebt sich und die Szene ist eine belebte Cocktailparty.

Wörter:幕(まく)が上(あ)がる賑(にぎ)やかカクテルパーティーの場(ば)面(めん)となる
Verifiziert
森(もり)は鳥(とり)でにぎやかだ。

Der Wald ist durch die Vögel belebt.

Wörter:森(もり)は鳥(とり)で賑(にぎ)やかだ

Beispielsätze 71

私(わたし)の家(いえ)はにぎやかな通(とお)りに面(めん)しています。

Mein Haus liegt an einer belebten Straße.

Wörter:私(わたし)家(いえ)は賑(にぎ)やか通(とお)りに面(めん)する

Verifiziert

幕(まく)が上(あ)がってにぎやかなカクテルパーティーの場(ば)面(めん)となる。

Der Vorhang hebt sich und die Szene ist eine belebte Cocktailparty.

Wörter:幕(まく)が上(あ)がる賑(にぎ)やかカクテルパーティーの場(ば)面(めん)となる

Verifiziert

森(もり)は鳥(とり)でにぎやかだ。

Der Wald ist durch die Vögel belebt.

Wörter:森(もり)は鳥(とり)で賑(にぎ)やかだ

この通(とお)りは賑(にぎ)やかだ。

Diese Straße ist belebt.

Wörter:この通(とお)りは賑(にぎ)やかだ

にぎやかなところが好(す)きだ。

Ich mag lebhafte Orte.

Wörter:賑(にぎ)やか所(ところ)が好(す)きだ

彼(かれ)の店(みせ)は町(まち)の賑(にぎ)やかな区(く)域(いき)にある。

Sein Geschäft befindet sich in einem belebten Viertel der Stadt.

Wörter:彼(かれ)店(みせ)は町(まち)の賑(にぎ)やか区(く)域(いき)にある

その公(こう)園(えん)はどの季(き)節(せつ)でもにぎやかだ。

Der Park ist zu jeder Jahreszeit belebt.

Wörter:その公(こう)園(えん)はどの季(き)節(せつ)でも賑(にぎ)やかだ

私(わたし)たちはにぎやかな通(とお)りを通(とお)りぬけた。

Wir gingen durch eine belebte Straße.

Wörter:私(わたし)たちは賑(にぎ)やか通(とお)りを通(とお)り抜(ぬ)ける

そこはとても大(おお)きくてにぎやかな都(と)市(し)だ。

Das ist eine sehr große und belebte Stadt.

Wörter:そこはとても大(おお)きい賑(にぎ)やか都(と)市(し)だ

ニューヨークは世(せ)界(かい)で最(もっと)もにぎやかな街(まち)だ。

New York ist die lebhafteste Stadt der Welt.

Wörter:ニューヨークは世(せ)界(かい)で最(もっと)も賑(にぎ)やか町(まち)だ