満(まん)員(いん)

まんいんman'in

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

vollbesetzt; überfüllt
EN full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

バスは満(まん)員(いん)だった。

Wörter:バスは満(まん)員(いん)だ

Verifiziert

ホールは満(まん)員(いん)だった。

Wörter:ホールは満(まん)員(いん)だ

どのバスも満(まん)員(いん)です。

Wörter:どのバスも満(まん)員(いん)です

すべてのバスは満(まん)員(いん)です。

Wörter:すべてバスは満(まん)員(いん)です

満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)は息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

講(こう)堂(どう)は心(しん)配(ぱい)そうな志(し)願(がん)者(しゃ)で満(まん)員(いん)である。

どの電(でん)車(しゃ)も満(まん)員(いん)で、持(も)ち物(もの)も手(て)から放(はな)しても落(お)ちないほどです。

Jeder Zug ist überfüllt, und man kann seine Sachen nicht einmal aus der Hand lassen, ohne dass sie herunterfallen würden.

その列(れっ)車(しゃ)はみな、発(はっ)車(しゃ)１０分(ふん)前(まえ)に満(まん)員(いん)で立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もなかった。

Der Zug war bereits zehn Minuten vor der Abfahrt so überfüllt, dass kein Platz zum Stehen mehr war.

その劇(げき)はとても人(にん)気(き)があったので、劇(げき)場(じょう)はほとんど満(まん)員(いん)だった。

ホテルはその夜(よる)、満(まん)員(いん)だったので、遅(おそ)い客(きゃく)は何(なん)人(にん)か断(ことわ)らざるをえなかった。

Da das Hotel in jener Nacht ausgebucht war, musste man einige spät ankommende Gäste leider abweisen.