満(まん)席(せき)

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、満(まん)席(せき)です。

• Es tut mir leid, aber wir sind ausgebucht.

満(まん)席(せき)です。

• Es ist alles besetzt.

６時(じ)は満(まん)席(せき)です。

• Um 6 Uhr ist alles besetzt.

ただ今(いま)すべて満(まん)席(せき)です。

• Im Moment sind alle Plätze besetzt.

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• Es tut mir leid, aber heute sind wir ausgebucht.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛(ひ)行(こう)機(き)便(びん)は満(まん)席(せき)です。

• Es tut mir leid, aber dieser Flug ist ausgebucht.

クリスマスの時(じ)期(き)にはあっという間(ま)に満(まん)席(せき)になるから早(はや)く飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)をしなさい。

• Da die Plätze zur Weihnachtszeit im Handumdrehen ausgebucht sind, reserviere schnell deinen Flug.

現(げん)在(ざい)、参(さん)加(か)を希(き)望(ぼう)する方(かた)々(がた)がとても多(おお)く、状(じょう)況(きょう)によって１ヶ月(いっかげつ)先(さき)まで満(まん)席(せき)になっております。

• Derzeit gibt es sehr viele Interessenten, und je nach Situation sind wir bis zu einem Monat im Voraus ausgebucht.

劇(げき)場(じょう)の客(きゃく)席(せき)はすべて満(まん)席(せき)でした。

• Die Sitzplätze im Theater waren alle besetzt.

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

• Da das Restaurant voll besetzt war, stellen Sie sich bitte in die Schlange.