Registrieren

恐(おそ)れ入(い)りますが

おそれいりますがosoreirimasuga

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

entschuldigen Sie, aber; es tut mir leid, aber
EN sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...

höflich (Teineigo)

Beispielsätze 20

恐(おそ)れ入(い)りますが、窓(まど)を開(あ)けていただけませんでしょうか。

Entschuldigen Sie bitte, aber könnten Sie das Fenster öffnen?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けるいただけるでしょうか

Verifiziert

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

Es tut mir leid, aber heute sind wir ausgebucht.

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です

恐(おそ)れ入(い)りますが、家(いえ)におりません。

Es tut mir leid, aber ich bin nicht zu Hause.

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが家(いえ)におる

恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けていただきませんか。

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie das Fenster öffnen?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けるいただくか

恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっとお詰(つ)めください。

Entschuldigen Sie bitte, aber könnten Sie sich ein wenig näher zusammenrücken?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっと詰(つ)めるください

おそれいりますが窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie das Fenster öffnen?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けるいただけるか

恐(おそ)れ入(い)りますが、私(わたし)の手(て)紙(がみ)を出(だ)してくれませんか。

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie meinen Brief abschicken?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますが私(わたし)手(て)紙(がみ)を出(だ)すくれるか

恐(おそ)れ入(い)りますが、その写(しゃ)真(しん)をもう一(いち)度(ど)みせてください。

Entschuldigen Sie bitte, aber könnten Sie mir dieses Foto noch einmal zeigen?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますがその写(しゃ)真(しん)をもう一(いち)度(ど)見(み)せるください

おそれいりますが、この箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げていただけますか。

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie diese Kiste anheben?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますがこの箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げるいただけるか

恐(おそ)れ入(い)りますがそのことを私(わたし)に説(せつ)明(めい)していただけませんでしょうか。

Entschuldigen Sie bitte, aber könnten Sie mir das erklären?

Wörter:恐(おそ)れ入(い)りますがそのことを私(わたし)に説(せつ)明(めい)するいただけるでしょうか