失(しつ)礼(れい)ですが

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckInterjektion

   entschuldigen Sie, aber

   EN excuse me, but ...

   失(しつ)礼(れい)ですが、英(えい)語(ご)できますが？

   • Entschuldigen Sie, aber sprechen Sie Englisch?

   Wörter:失(しつ)礼(れい)ですが英(えい)語(ご)できる

   失(しつ)礼(れい)ですが、学(がく)生(せい)さんですか？

   • Entschuldigen Sie, sind Sie Student?

   Wörter:失(しつ)礼(れい)ですが学(がく)生(せい)

2. 2

   bei allem Respekt

   EN with all due respect

   Siehe auch: 失(しつ)礼(れい)ながら

   失(しつ)礼(れい)ですが、上(うえ)の記(き)事(じ)にある誤(あやま)りを三(みっ)つ指(し)摘(てき)させてください。

   • Entschuldigen Sie bitte, aber lassen Sie mich drei Fehler im obigen Artikel aufzeigen.

   Wörter:失(しつ)礼(れい)ですが上(うえ)記(き)事(じ)誤(あやま)りさせるください

   「もしもし、田(た)中(なか)さんのお宅(たく)ですか？」「はいそうです」「舞(まい)さんいらっしゃいますか？」「失(しつ)礼(れい)ですが......」「あっ、鈴(すず)木(き)です。鈴(すず)木(き)拓(たく)哉(や)です」「あっ、拓(たく)哉(や)君(くん)？ちょっと待(ま)ってね」

   • „Hallo, ist das das Haus von Herrn Tanaka?“ „Ja, das ist es.“ „Ist Mai da?“ „Entschuldigen Sie, aber...“ „Ach, hier ist Suzuki. Takuya Suzuki.“ „Ach, Takuya-kun? Warte bitte kurz.“

   Wörter:もしもしお宅(たく)ですかそうです舞(まい)いらっしゃい失(しつ)礼(れい)ですがちょっと待(ま)つ

Beispielsätze 13