お宅(たく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Haus; Heim; Familie

   EN your house; your home; your family

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   お宅(たく)の暖(だん)房(ぼう)はどのようにしていますか。

   • Wie heizen Sie in Ihrem Zuhause?

   Wörter:お宅(たく)の暖(だん)房(ぼう)はどのようにするか

   Verifiziert

   明日(あした)お宅(たく)に伺(うかが)います。

   • Ich werde morgen zu Ihnen kommen.

   Wörter:明日(あした)お宅(たく)に伺(うかが)う

2. 2

   Ehemann

   EN your husband

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   お宅(たく)はお元(げん)気(き)ですか。

   • Wie geht es Ihnen?

   Wörter:お宅(たく)お元(げん)気(き)ですか

   Verifiziert
3. 3

   Unternehmen; Organisation

   EN your organization

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   お宅(たく)の会(かい)社(しゃ)は大(おお)きいですね。

   • Ihre Firma ist groß, nicht wahr?

   Wörter:お宅(たく)会(かい)社(しゃ)大(おお)きい

   Verifiziert
4. 4

   Pronomen

   Sie

   EN you

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Hinweis: bezieht sich auf Personen auf gleicher Ebene, zu denen keine besondere Nähe besteht

   お宅(たく)、どなたですか。

   • Wer sind Sie?

   Wörter:お宅(たく)どなたですか

   Verifiziert

Beispielsätze 68