Registrieren

お子(こ)さん

おこさんokosan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kind
EN child

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Beispielsätze 47

お子(こ)さんは何(なん)人(にん)おありですか。

Wie viele Kinder haben Sie?

Wörter:お子(こ)さんは何(なん)人(にん)あるですか

Verifiziert

お子(こ)さんがおありですか。

Haben Sie Kinder?

Wörter:お子(こ)さんがあるですか

お宅(たく)のお子(こ)さんは丈(じょう)夫(ぶ)ですね。

Ihr Kind ist ja sehr robust.

Wörter:お宅(たく)のお子(こ)さんは丈(じょう)夫(ぶ)ですね

お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)きなさい。

Nehmen Sie Ihr Kind mit.

Wörter:お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)くなさい

お子(こ)さんは大(おお)きくなったろうね。

Ihr Kind ist sicher schon groß geworden, oder?

Wörter:お子(こ)さんは大(おお)きくなるたろうね

お子(こ)さんたちはおいくつですか。

Wie alt sind Ihre Kinder?

Wörter:お子(こ)さんたちはおいくつですか

お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

Ist Ihr Kind noch wach?

Wörter:お子(こ)さんはまだ起(お)きるのですか

お子(こ)さんに少(すこ)し、発(はっ)破(ぱ)をかけた方(ほう)がいいですよ。

Sie sollten Ihr Kind ein wenig antreiben.

Wörter:お子(こ)さんに少(すこ)しハッパをかける方(ほう)がいいですよ

お子(こ)さんたちがみんな独(どく)立(りつ)されて、いかがですか。

Wie fühlen Sie sich jetzt, da alle Ihre Kinder bereits ausgezogen sind?

Wörter:お子(こ)さんたちがみな独(どく)立(りつ)されるいかがですか

あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)は、私(わたし)がお子(こ)さんの世(せ)話(わ)をします。

Während Sie weg sind, werde ich mich um Ihr Kind kümmern.

Wörter:あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)は私(わたし)がお子(こ)さん世(せ)話(わ)をする