連(つ)れて行(い)く

つれていくtsureteiku

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb (Sonderklasse iku/yuku)transitives Verb

jemanden mitnehmen; jemanden begleiten; jemanden führen
EN to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

どうして私(わたし)をつれていってくれないの。

Verifiziert

子(こ)供(ども)を連(つ)れていった。

Wörter:子(こ)供(ども)を連(つ)れて行(い)く

彼(かれ)を病(びょう)院(いん)に連(つ)れて行(い)く。

彼(かれ)は妹(いもうと)を連(つ)れて行(い)った。

Wörter:彼(かれ)は妹(いもうと)を連(つ)れて行(い)く

そこに連(つ)れて行(い)きますよ。

Wörter:そこに連(つ)れて行(い)くよ

奴(やつ)等(ら)はあの娘(むすめ)を連(つ)れてった。

一(いっ)緒(しょ)に連(つ)れて行(い)って下(くだ)さい。

母(はは)は私(わたし)を公(こう)園(えん)に連(つ)れていった。

病(びょう)院(いん)へ連(つ)れて行(い)ってください。

私(わたし)は彼(かれ)をわきへ連(つ)れて行(い)った。

Godan-Verb (Sonderklasse iku/yuku). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	連(つ)れて行(い)くつれていく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	連(つ)れて行(い)きますつれていきます
Verneinungnicht …	連(つ)れて行(い)かないつれていかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	連(つ)れて行(い)きませんつれていきません
Vergangenheithat …	連(つ)れて行(い)ったつれていった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	連(つ)れて行(い)きましたつれていきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	連(つ)れて行(い)かなかったつれていかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	連(つ)れて行(い)ってつれていって
Potentialformkann …	連(つ)れて行(い)けるつれていける
Passivwird … (Passiv)	連(つ)れて行(い)かれるつれていかれる
Kausativjemanden … lassen	連(つ)れて行(い)かせるつれていかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	連(つ)れて行(い)こうつれていこう
ImperativSchroffer Befehl	連(つ)れて行(い)けつれていけ
Konditional (-ba)wenn …	連(つ)れて行(い)けばつれていけば