Registrieren

もしもし

もしもしmoshimoshi

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Interjektion

hallo (am Telefon)
EN hello (e.g. on phone)
もしもし、後(ご)藤(とう)さんのお宅(たく)ですか。

Hallo, ist das das Haus von Herrn Goto?

Wörter:もしもしさんのお宅(たく)ですか
Verifiziert
もしもし。小(お)川(がわ)ですが。

Hallo? Hier ist Ogawa.

Wörter:もしもしですが
2
Entschuldigung (um Aufmerksamkeit zu erregen)
EN excuse me! (when calling out to someone)
もしもし、何(なに)かお役(やく)に立(た)ちましょうか。

Hallo, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?

Wörter:もしもし何(なに)かお役(やく)に立(た)つましょうか
Verifiziert
もしもし、来(き)ていますか。

Hallo, sind Sie schon da?

Wörter:もしもし来(く)るか

Beispielsätze 27

もしもし、後(ご)藤(とう)さんのお宅(たく)ですか。

Hallo, ist das das Haus von Herrn Goto?

Wörter:もしもしさんのお宅(たく)ですか

Verifiziert

もしもし、何(なに)かお役(やく)に立(た)ちましょうか。

Hallo, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?

Wörter:もしもし何(なに)かお役(やく)に立(た)つましょうか

Verifiziert

もしもし。小(お)川(がわ)ですが。

Hallo? Hier ist Ogawa.

Wörter:もしもしですが

もしもし、山(やま)田(だ)医(い)院(いん)です。

Hallo, hier ist die Yamada-Klinik.

Wörter:もしもし医(い)院(いん)です

もしもし、来(き)ていますか。

Hallo, sind Sie schon da?

Wörter:もしもし来(く)るか

もしもし、人(じん)事(じ)課(か)ですか？

Hallo, ist das die Personalabteilung?

Wörter:もしもし人(じん)事(じ)課(か)ですか

もしもし、料(りょう)金(きん)不(ふ)足(そく)ですよ。

Hallo, es reicht das Guthaben nicht.

Wörter:もしもし料(りょう)金(きん)不(ふ)足(そく)ですよ

もしもし。小(お)川(がわ)さんですか。

Hallo? Spreche ich mit Herrn Ogawa?

Wörter:もしもしさんですか

もしもし、会(かい)計(けい)士(し)はいますか。

Hallo, ist der Buchhalter da?

Wörter:もしもし会(かい)計(けい)士(し)はいるか

もしもし、こちらはマイクです。

Hallo, hier ist Mike.

Wörter:もしもしこちらはです