会(かい)計(けい)士(し)

ジェレミは彼(かれ)の会(かい)計(けい)士(し)の一(いち)次(じ)試(し)験(けん)のためノートを熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)していたよ。

• Jeremy hat fleißig mit seinen Notizen für die erste Prüfung seines Buchhalters gelernt.

もしもし、会(かい)計(けい)士(し)はいますか。

• Hallo, ist der Buchhalter da?

彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。

• Er hat die Fähigkeit, Buchhalter zu werden.

その会(かい)計(けい)士(し)に疑(うたが)わしい点(てん)はなさそうだ。

• Es scheint nichts Verdächtiges an diesem Buchhalter zu geben.

会(かい)計(けい)士(し)は間(ま)違(ちが)いを認(みと)めようとしなかった。

• Der Buchhalter weigerte sich, den Fehler zuzugeben.

会(かい)計(けい)士(し)は各(かく)週(しゅう)の会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)入(にゅう)と支(し)出(しゅつ)を算(さん)出(しゅつ)する。

• Der Buchhalter berechnet die wöchentlichen Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens.

彼(かれ)は、弁(べん)護(ご)士(し)、会(かい)計(けい)士(し)といった専(せん)門(もん)職(しょく)に興(きょう)味(み)を持(も)っています。

• Er interessiert sich für Berufe wie Rechtsanwalt oder Buchhalter.

会(かい)計(けい)士(し)が意(い)図(と)的(てき)に数(すう)字(じ)をサバ読(よ)んで、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を良(よ)く見(み)せた。

• Der Buchhalter hat die Zahlen absichtlich geschönt, um die Geschäftsergebnisse des Unternehmens besser aussehen zu lassen.

会(かい)計(けい)士(し)ともあろう人(ひと)が、粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)に関(かん)与(よ)するなんて信(しん)じられない。

• Ich kann es nicht glauben, dass jemand, der ein Buchhalter ist, an einer Bilanzfälschung beteiligt ist.

昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。

• Früher war es üblich, dass Buchhalter einen Abakus verwendeten, wenn sie Konten berechneten.