算(さん)出(しゅつ)

年(ねん)金(きん)の額(がく)は原(げん)則(そく)として前(ぜん)年(ねん)の物(ぶっ)価(か)変(へん)動(どう)にスライドして算(さん)出(しゅつ)される。

• Der Pensionsbetrag wird grundsätzlich unter Berücksichtigung der Preisänderungen des Vorjahres berechnet.

その家(いえ)の経(けい)費(ひ)は５０ポンドと算(さん)出(しゅつ)された。

• Die Ausgaben für dieses Haus wurden auf 50 Pfund berechnet.

費(ひ)用(よう)がいくらかかるか算(さん)出(しゅつ)してみましたか。

• Haben Sie schon berechnet, wie viel die Kosten betragen werden?

会(かい)計(けい)士(し)は各(かく)週(しゅう)の会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)入(にゅう)と支(し)出(しゅつ)を算(さん)出(しゅつ)する。

• Der Buchhalter berechnet die wöchentlichen Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens.

費(ひ)用(よう)がいくらかを算(さん)出(しゅつ)するのは容(よう)易(い)ではありません。

• Es ist nicht einfach zu berechnen, wie hoch die Kosten sein werden.

最(さい)低(てい)保(ほ)障(しょう)額(がく)は、生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)の基(き)準(じゅん)額(がく)に基(もと)づいて算(さん)出(しゅつ)されます。

• Der Mindestgarantiebetrag wird auf der Grundlage des Standardbetrags für Sozialhilfe berechnet.

成(せい)果(か)配(はい)分(ぶん)方(ほう)式(しき)は賞(しょう)与(よ)算(さん)出(しゅつ)の際(さい)にしばしば用(もち)いられる。

• Performance-based methods are often used to calculate bonuses.