スライド

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Diashow; Folie; Präsentationsfolie

   EN slide (for projection); transparency

   次(つぎ)のスライドをお願(ねが)いします。

   • Die nächste Folie, bitte.

   Wörter:次(つぎ)スライドお願(ねが)いします

   スライドや動(どう)画(が)、図(ず)表(ひょう)などを効(こう)果(か)的(てき)に使(つか)うと理(り)解(かい)が深(ふか)まりやすい。

   • Durch den effektiven Einsatz von Folien, Videos, Diagrammen usw. lässt sich das Verständnis leichter vertiefen.

   Wörter:スライド動(どう)画(が)図(ず)表(ひょう)効(こう)果(か)的(てき)使(つか)う理(り)解(かい)深(ふか)まる

2. 2

   Objektträger

   EN (microscope) slide

   Abkürzung

   Siehe auch: スライドガラス

   彼(かれ)はそのスライドを顕(けん)微(び)鏡(きょう)で見(み)た。

   • Er sah sich die Folie unter dem Mikroskop an.

   Wörter:彼(かれ)はそのスライドを顕(けん)微(び)鏡(きょう)で見(み)る

   Verifiziert
3. 3

   Nomen oder Partizip mit suru

   gleiten; schieben

   EN to slide; to slip

   ドアが横(よこ)にスライドする。

   • Die Tür gleitet zur Seite.

   Wörter:横(よこ)にスライド

   Verifiziert
4. 4

   verschieben

   EN to shift (e.g. a group of items in a schedule); to move

   会(かい)議(ぎ)の予(よ)定(てい)を一(いち)日(にち)スライドする。

   • Die Besprechung um einen Tag verschieben.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)予(よ)定(てい)一(いち)日(にち)スライド

   Verifiziert
5. 5

   anpassen; nach oben oder unten verschieben

   EN to change (with a sliding scale); to index (to); to peg

   Siehe auch: スライド制(せい)

   年(ねん)金(きん)の額(がく)は原(げん)則(そく)として前(ぜん)年(ねん)の物(ぶっ)価(か)変(へん)動(どう)にスライドして算(さん)出(しゅつ)される。

   • Der Pensionsbetrag wird grundsätzlich unter Berücksichtigung der Preisänderungen des Vorjahres berechnet.

   Wörter:年(ねん)金(きん)の額(がく)は原(げん)則(そく)として前(ぜん)年(ねん)の物(ぶっ)価(か)変(へん)動(どう)にスライドする算(さん)出(しゅつ)される

   Verifiziert

Beispielsätze 12