発(はっ)表(ぴょう)

彼(かれ)は思(おも)いきって意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)しない。

• Er traut sich nicht, seine Meinung entschlossen zu äußern.

２人(ふたり)は婚(こん)約(やく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Die beiden haben ihre Verlobung bekannt gegeben.

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Ein unerwartetes Ergebnis wurde bekannt gegeben.

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)される。

• Das Wahlergebnis wird morgen bekannt gegeben.

政(せい)府(ふ)の国(こく)内(ない)政(せい)策(さく)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Die Innenpolitik der Regierung wurde bekannt gegeben.

嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)された。

• Es wurde angekündigt, dass sich ein Sturm nähert.

会(かい)議(ぎ)は延(えん)期(き)されると発(はっ)表(ぴょう)された。

• Es wurde angekündigt, dass die Sitzung verschoben wird.

その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する。

• Der Autor wird nächsten Monat ein neues Werk veröffentlichen.

彼(かれ)の死(し)は数(すう)週(しゅう)間(かん)発(はっ)表(ぴょう)されなかった。

• Sein Tod wurde erst nach mehreren Wochen bekannt gegeben.

体(たい)育(いく)祭(さい)が延(えん)期(き)になると発(はっ)表(ぴょう)された。

• Es wurde angekündigt, dass das Sportfest verschoben wird.