更(こう)新(しん)

この冬(ふゆ)は降(こう)雪(せつ)量(りょう)の記(き)録(ろく)を更(こう)新(しん)した。

• In diesem Winter wurde der Rekord der Schneemenge gebrochen.

彼(かれ)は走(はし)り高(たか)跳(と)びの世(せ)界(かい)記(き)録(ろく)を更(こう)新(しん)した。

• Er hat den Weltrekord im Hochsprung gebrochen.

私(わたし)は先(せん)月(げつ)、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を更(こう)新(しん)してもらった。

• Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.

パスポートを更(こう)新(しん)しないといけないんです。

• Ich muss meinen Reisepass erneuern.

私(わたし)は１週間(いっしゅうかん)前(まえ)に、免(めん)許(きょ)を更(こう)新(しん)してもらった。

• Ich habe vor einer Woche meinen Führerschein erneuert.

私(わたし)達(たち)は更(こう)新(しん)できるエネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)しなければならない。

• Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

ページが読(よ)み込(こ)まれたら更(こう)新(しん)情(じょう)報(ほう)をページ内(ない)に流(なが)し込(こ)む　prototype.js

• Sobald die Seite geladen ist, die Aktualisierungsinformationen mit prototype.js in die Seite einfügen

株(かぶ)価(か)は下(した)値(ね)を更(こう)新(しん)しました。

• Der Aktienkurs hat ein neues Tief erreicht.

商(しょう)品(ひん)のマスターを更(こう)新(しん)する。

• Die Artikelstammdaten werden aktualisiert.

組(く)み込(こ)みのソフトを更(こう)新(しん)する。

• Die eingebettete Software wird aktualisiert.