開(かい)発(はつ)

エンドユーザーの視(し)野(や)にたった商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)が必(ひっ)須(す)。

• Eine Produktentwicklung aus der Perspektive des Endnutzers ist unerlässlich.

海(かい)底(てい)油(ゆ)田(でん)の開(かい)発(はつ)をしたい。

• Ich möchte ein Offshore-Ölfeld entwickeln.

彼(かれ)は新(しん)素(そ)材(ざい)の開(かい)発(はつ)に従(じゅう)事(じ)している。

• Er ist an der Entwicklung neuer Materialien beteiligt.

その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)に開(かい)発(はつ)されるだろう。

• Die Region wird im großen Stil entwickelt werden.

鉄(てつ)道(どう)という新(あたら)しい交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)が開(かい)発(はつ)された。

• Ein neues Transportmittel namens Eisenbahn wurde entwickelt.

あぶく銭(ぜに)を稼(かせ)ごうとする開(かい)発(はつ)業(ぎょう)者(しゃ)たちよ。

• Ihr Entwickler, die ihr versucht, mit leicht verdientes Geld zu machen.

彼(かれ)は新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)に対(たい)して強(つよ)い熱(ねつ)意(い)を示(しめ)した。

• Er zeigte großen Enthusiasmus für die Entwicklung neuer Produkte.

教(きょう)育(いく)は潜(せん)在(ざい)する能(のう)力(りょく)の開(かい)発(はつ)をめざすものだ。

• Bildung zielt darauf ab, die latenten Fähigkeiten zu entwickeln.

いくつかの地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)では開(かい)発(はつ)を禁(きん)止(し)した。

• Einige Kommunen haben die Entwicklung verboten.

新(あたら)しいエネルギーを開(かい)発(はつ)しなくてはならない。

• Wir müssen neue Energie entwickeln.