なくてはならない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   unverzichtbar; notwendig; essenziell

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 無(な)い

   まず第(だい)一(いち)に、私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない。

   • Zuerst einmal müssen wir über das Kapital verfügen, um damit zu beginnen.

   Wörter:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない

   Verifiziert

   裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)さがなくてはならない。

   • Ein Richter muss vorsichtig sein.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)がなくてはならない

2. 2

   müssen; tun müssen

   EN have to do

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der negativen Grundform des Verbs

   Siehe auch: なければならない

   ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れなくてはなりません。

   • Der Tank ist fast leer, also muss ich Benzin tanken.

   Wörter:ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れるなくてはならない

   Verifiziert

   もう行(い)かなくてはならない。

   • Ich muss jetzt schon gehen.

   Wörter:もう行(い)くなくてはならない

Beispielsätze 242