なきゃいけない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   unverzichtbar; notwendig

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 無(な)くてはいけない

   彼(かれ)の助(たす)けは、このプロジェクトには無(な)きゃいけないものだ。

   • Seine Hilfe ist für dieses Projekt unverzichtbar.

   Wörter:かの助(たす)けプロジェクトなきゃいけない

   Verifiziert

   この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させるには、彼(かの)女(じょ)の協(きょう)力(りょく)がなきゃいけない。

   • Um diese Arbeit erfolgreich abzuschließen, ist ihre Mitarbeit erforderlich.

   Wörter:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)させる彼(かの)女(じょ)協(きょう)力(りょく)なきゃいけない

   Verifiziert
2. 2

   müssen

   EN have to do

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der negativen Grundform des Verbs

   Siehe auch: 無(な)くてはいけない

   すぐに手(て)紙(がみ)をかかなきゃいけないよ。

   • Ich muss sofort einen Brief schreiben.

   Wörter:すぐに手(て)紙(がみ)を書(か)くなきゃいけないよ

   Verifiziert

   自(じ)分(ぶん)でいかなきゃいけませんよ。

   • Sie müssen selbst hingehen.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)で行(い)くなきゃいけないよ

Beispielsätze 132