なくちゃいけない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   unverzichtbar; notwendig; nicht darauf verzichten können

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: 無(な)くてはいけない

   その技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にはなくちゃいけないものです。

   • Diese Technologie ist etwas, das in der modernen Gesellschaft unverzichtbar ist.

   Wörter:技(ぎ)術(じゅつ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)なくちゃいけない

   Verifiziert

   靴(くつ)を磨(みが)かなくちゃいけないな。

   • Ich muss meine Schuhe putzen.

   Wörter:靴(くつ)なくちゃいけない

2. 2

   müssen; etwas tun müssen

   EN have to do

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der negativen Grundform des Verbs

   Siehe auch: 無(な)くてはいけない

   明日(あした)忘(わす)れずにその本(ほん)を買(か)わなくちゃいけない。

   • Ich muss morgen unbedingt daran denken, dieses Buch zu kaufen.

   Wörter:明日(あした)忘(わす)れるにその本(ほん)を買(か)うなくちゃいけない

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)わなくちゃいけないんだよ。

   • Ich muss Milch kaufen.

   Wörter:牛(ぎゅう)乳(にゅう)なくちゃいけない

Beispielsätze 20