裁(さい)判(ばん)官(かん)

ヤッパリさんが裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めて訴(うった)えた。

• Yappari batte die Gnade des Richters an.

裁(さい)判(ばん)官(かん)は思(おも)わず笑(わら)った。

• Der Richter musste unwillkürlich lachen.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に任(にん)ぜられた。

• Er wurde zum Richter ernannt.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めた。

• Er bat den Richter um Gnade.

犯(はん)人(にん)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を請(こ)うた。

• Der Täter bat den Richter um Gnade.

裁(さい)判(ばん)官(かん)は彼(かれ)に死(し)刑(けい)を宣(せん)告(こく)した。

• Der Richter verurteilte ihn zum Tode.

その事(じ)件(けん)の裁(さい)判(ばん)官(かん)は誰(だれ)ですか。

• Wer ist der Richter in diesem Fall?

裁(さい)判(ばん)官(かん)は彼(かれ)に罰(ばっ)金(きん)を言(い)い渡(わた)した。

• Der Richter verhängte eine Geldstrafe gegen ihn.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に寛(かん)大(だい)な処(しょ)置(ち)を願(ねが)った。

• Er bat den Richter um eine milde Strafe.

被(ひ)告(こく)は裁(さい)判(ばん)官(かん)の前(まえ)に連(つ)れていかれた。

• Der Angeklagte wurde vor den Richter gebracht.