審(しん)査(さ)員(いん)

その学(がく)生(せい)は、自(じ)分(ぶん)の弁(べん)論(ろん)に対(たい)して審(しん)査(さ)員(いん)が批(ひ)判(はん)的(てき)に述(の)べたことをひどく気(き)にした。

• Der Student machte sich schwere Gedanken darüber, dass die Jury seine Rede kritisch beurteilt hatte.

審(しん)査(さ)員(いん)の選(せん)択(たく)は賢(けん)明(めい)でなかったと思(おも)う人(ひと)もいました。

• Einige Leute dachten, dass die Entscheidung der Jury nicht klug war.

じっと観(かん)衆(しゅう)の不(ふ)満(まん)を聞(き)いた後(あと)、審(しん)査(さ)員(いん)は結(けっ)果(か)を変(か)えました。

• Nachdem er die Unzufriedenheit des Publikums stillschweigend angehört hatte, änderte der Richter das Ergebnis.

審(しん)査(さ)員(いん)の評(ひょう)価(か)は辛(から)い。

• Die Bewertung der Jury ist hart.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は審(しん)査(さ)員(いん)から高(たか)い等(とう)級(きゅう)を得(え)て、入(にゅう)選(せん)しました。

• Ihr Werk erhielt von den Preisrichtern eine hohe Bewertung und wurde ausgewählt.

あくまでも公(こう)平(へい)性(せい)を保(たも)つために、審(しん)査(さ)員(いん)の評(ひょう)価(か)基(き)準(じゅん)は厳(げん)格(かく)に定(さだ)められている。

• Um die Fairness zu wahren, sind die Bewertungskriterien der Jury streng festgelegt.

審(しん)査(さ)員(いん)は誰(だれ)ですか？

• Wer sind die Preisrichter?