Registrieren

慈(じ)悲(ひ)

じひjihi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Gnade
EN mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence
彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)深(ふか)い。

Sie ist barmherzig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)深(ふか)い
彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)った。

Sie flehte um Gnade.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)う
Nomen

Habichtuckuck
EN rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo

Abkürzung

Siehe auch: 慈(じ)悲(ひ)心(しん)鳥(ちょう)

Beispielsätze 17

ヤッパリさんが裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めて訴(うった)えた。

Yappari batte die Gnade des Richters an.

Wörter:さんが裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)める訴(うった)える

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)深(ふか)い。

Sie ist barmherzig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)深(ふか)い

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)った。

Sie flehte um Gnade.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)う

慈(じ)悲(ひ)は家(か)庭(てい)に始(はじ)まる。

Barmherzigkeit beginnt in der Familie.

Wörter:慈(じ)悲(ひ)は家(か)庭(てい)に始(はじ)まる

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を懇(こん)願(がん)した。

Sie flehte um Gnade.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を懇(こん)願(がん)する

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めた。

Er bat den Richter um Gnade.

Wörter:彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)める

犯(はん)人(にん)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を請(こ)うた。

Der Täter bat den Richter um Gnade.

Wörter:犯(はん)人(にん)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を乞(こ)う

ポーシャは正(せい)義(ぎ)を慈(じ)悲(ひ)で和(やわ)らげた。

Sousa milderte die Gerechtigkeit durch Barmherzigkeit ab.

Wörter:は正(せい)義(ぎ)を慈(じ)悲(ひ)で和(やわ)らげる

お慈(じ)悲(ひ)ですから命(いのち)ばかりはお助(たす)けを！

Ich flehe Sie um Gnade, lassen Sie mich wenigstens am Leben!

Wörter:お慈(じ)悲(ひ)ですから命(いのち)ばかりは助(たす)けを

彼(かれ)の慈(じ)悲(ひ)は三(さん)千(ぜん)世(せ)界(かい)に及(およ)ぶと言(い)われている。

Es heißt, seine Barmherzigkeit reiche durch die dreitausend Welten.

Wörter:かの慈(じ)悲(ひ)三(さん)千(ぜん)世(せ)界(かい)及(およ)ぶと言(い)われる

Beispiel der Redaktion