布(ふ)施(せ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Almosen; Wohltätigkeit

   EN alms-giving; charity

   Buddhismus

   寺(てら)では、布(ふ)施(せ)を集(あつ)めて貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けている。

   • In den Tempeln werden Spenden gesammelt, um den Armen zu helfen.

   Wörter:寺(てら)布(ふ)施(せ)集(あつ)める貧(まず)しい人(ひと)々(びと)助(たす)けて

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)にいつも布(ふ)施(せ)を惜(お)しまない。

   • Sie spart nie mit Almosen für Menschen in Not.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)いつも布(ふ)施(せ)惜(お)しむ

   Verifiziert
2. 2

   Spende an einen Priester; Opfergabe

   EN offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

   Buddhismus

   お坊(ぼう)さんにお布(ふ)施(せ)を渡(わた)した。

   • Ich habe dem Mönch eine Spende gegeben.

   Wörter:お坊(ぼう)さん布(ふ)施(せ)渡(わた)す

   Verifiziert

Beispielsätze 4