Registrieren

お寺(てら)

おてらotera

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tempel
EN temple

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)höflich (Teineigo)

Siehe auch: 寺(じ)
先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Ich hatte vor, diesen Tempel letzte Woche zu besuchen.

Wörter:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ
Verifiziert
このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Es heißt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren erbaut wurde.

Wörter:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる
Mönch
EN monk

Abkürzung

Siehe auch: お寺(てら)様(さま)

Beispielsätze 104

先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Ich hatte vor, diesen Tempel letzte Woche zu besuchen.

Wörter:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ

Verifiziert

昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。

Früher gab es hier einen Tempel.

Wörter:昔(むかし)はここにお寺(てら)がある

このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Es heißt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren erbaut wurde.

Wörter:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる

お寺(てら)に行(い)きます。

Ich gehe zum Tempel.

Wörter:お寺(てら)行(い)く

Beispiel der Redaktion

お寺(てら)の釣(つり)鐘(がね)を見(み)ました。

Ich habe die Tempelglocke gesehen.

Wörter:お寺(てら)釣(つり)鐘(がね)見(み)る

Beispiel der Redaktion

お寺(てら)の回(かい)廊(ろう)を歩(ある)きました。

Ich bin durch die Korridore des Tempels gelaufen.

Wörter:お寺(てら)回(かい)廊(ろう)歩(ある)く

Beispiel der Redaktion

お寺(てら)にお布(ふ)施(せ)を納(おさ)めました。

Ich habe eine Spende an den Tempel geleistet.

Wörter:お寺(てら)布(ふ)施(せ)収(おさ)める

Beispiel der Redaktion

お寺(てら)で菩(ぼ)薩(さつ)の像(ぞう)を見(み)ました。

Ich habe im Tempel eine Statue eines Bodhisattva gesehen.

Wörter:お寺(てら)菩(ぼ)薩(さつ)像(ぞう)見(み)る

Beispiel der Redaktion

お寺(てら)の大(おお)門(もん)をくぐりました。

Ich bin durch das große Tor des Tempels gegangen.

Wörter:お寺(てら)大(だい)門(もん)くぐる

Beispiel der Redaktion

比(ひ)叡(えい)山(ざん)は天(てん)台(だい)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

Der Berg Hiei ist ein Tempel der Tendai-Schule.

Wörter:比(ひ)叡(えい)山(ざん)天(てん)台(だい)宗(しゅう)お寺(てら)

Beispiel der Redaktion