像(ぞう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Statue; Bildnis; Abbild

   EN image; figure; statue; picture; portrait

   公(こう)園(えん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が建(た)てられています。

   • Im Park steht eine Statue eines berühmten Dichters.

   Wörter:公(こう)園(えん)有(ゆう)名(めい)詩(し)人(じん)像(ぞう)建(だ)てれる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の部屋(へや)には、旅(りょ)行(こう)先(さき)で買(か)った美(うつく)しい仏(ぶつ)像(ぞう)がありました。

   • In ihrem Zimmer stand eine wunderschöne Buddha-Statue, die sie an ihrem Reiseziel gekauft hatte.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)部屋(へや)旅(りょ)行(こう)先(さき)買(か)う美(うつく)しい像(ぞう)

   Verifiziert
2. 2

   Vorstellung; Bild; Gestalt

   EN figure; form; shape; appearance

   彼(かれ)は理(り)想(そう)の教(きょう)師(し)像(ぞう)を語(かた)った。

   • Er sprach über das Idealbild eines Lehrers.

   Wörter:彼(かれ)理(り)想(そう)教(きょう)師(し)像(ぞう)語(かた)る

   Verifiziert

   私(わたし)は彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)した。

   • Ich habe den Gesamtüberblick über seine Argumentation erfasst.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)する

3. 3

   Abbild; Bild; Projektion

   EN image

   PhysikMathematik

   レンズを通(とお)して像(ぞう)を結(むす)ぶ。

   • Ein Bild wird durch eine Linse erzeugt.

   Wörter:レンズを通(とお)して像(ぞう)結(むす)ぶ

   Verifiziert

   レンズを通(とお)ると像(ぞう)は逆(ぎゃく)になった。

   • Nachdem das Licht die Linse passiert hatte, war das Bild umgekehrt.

   Wörter:レンズを通(とお)ると像(ぞう)は逆(ぎゃく)なる

Beispielsätze 44