旅(りょ)行(こう)先(さき)

旅(りょ)行(こう)先(さき)でひどい目(め)にあった。

• Ich habe auf meiner Reise eine schreckliche Erfahrung gemacht.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で珍(めずら)しい品(しな)々(じな)を買(か)いました。

• Ich habe am Reiseziel seltene Dinge gekauft.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で風邪(かぜ)をお土産(みやげ)にもらってきた。

• Ich habe mir im Urlaub eine Erkältung als Souvenir mitgebracht.

旅(りょ)行(こう)先(さき)の中(なか)で、京(きょう)都(と)が一(いち)番(ばん)綺(き)麗(れい)でした。

• Von all den Reisezielen war Kyoto am schönsten.

この旅(りょ)行(こう)先(さき)は景色(けしき)が美(うつく)しいと言(い)われている。

• Es heißt, dass die Landschaft an diesem Reiseziel wunderschön ist.

旅(りょ)行(こう)先(さき)では生(なま)水(みず)を飲(の)まないようにしましょう。

• Achten Sie darauf, auf Reisen kein Leitungswasser zu trinken.

休(きゅう)暇(か)中(ちゅう)、私(わたし)は旅(りょ)行(こう)先(さき)で新(あたら)しい友(とも)達(だち)を作(つく)りました。

• Während meines Urlaubs habe ich am Reiseziel neue Freunde gefunden.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で、貴(き)重(ちょう)品(ひん)を置(お)いてきてしまうところだった。

• An meinem Reiseziel hätte ich fast meine Wertsachen liegen lassen.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で、写(しゃ)真(しん)ばかり撮(と)っていて周(まわ)りが見(み)えなかった。

• Am Reiseziel habe ich nur Fotos gemacht und dabei die Umgebung nicht wahrgenommen.

旅(りょ)行(こう)先(さき)での自(じ)由(ゆう)な気(き)分(ぶん)は、まるで羽(う)化(か)登(とう)仙(せん)のようだった。

• Das Gefühl der Freiheit am Reiseziel war wie eine vollkommene spirituelle Befreiung.